26 juin
28 mars
31 décembre 2010
LE VOILÀ!!!
6 novembre 2010
Pour la période estivale, nous n’avons pas d’événement à vous annoncer. Mais nous sommes déjà en train d’organiser la rentrée scolaire où nous espérons pouvoir vous proposer des conférences et projections… peut-être des surprises aussi !
Mais les rubriques de notre blog seront toutefois régulièrement mises à jour et c’est ainsi que nous pourrons garder le contact.
Vos avis, demandes, propositions nous intéressent et dans la mesure du possible, nous en tiendrons compte. Donc, n’hésitez pas à nous contacter.
Za poletni čas vam ne moremo napovedati nobenih dogodkov. Pač pa že organiziramo začetek šolskega leta in upamo, da vam bomo lahko postregli s konferencami, filmskimi projekcijami… mogoče s kakšnim presenečenjem!
A rubrike našega bloga bodo redno osvežene in tako bomo lahko ostali v stiku.
Vaša mnenja, želje ali predlogi nas zanimajo in če je le mogoče, jih bomo upoštevali. Ne oklevajte torej in sporočite nam jih.
MISSION PALESTINE
Un bref entrefilet l'avait annoncé dans le bulletin il y a quelques mois, cette fois ça y est, la mission Palestine est lancée.
Revenons tout d'abord sur la genèse de ce projet. En mars 2009, une de mes patientes, Duša Zgonec, présidente de l'association Jeunes Palestiniens en Chemin, m'amène une universitaire palestinienne invitée à faire une conférence dans le cadre de la journée de la femme.
Suite à cette séance s'instaure un dialogue nous faisant prendre conscience de ce que pourrait apporter la micro à la population palestinienne. Quelques mois de préparation avec Duša me permettent de partir en septembre 2009 à Bethléem, pour faire une présentation et quelques traitements dans un hôpital... sans résultat concret puisqu'il n'y aura pas de suite. Mais Duša est tenace, et, persuadée de l'utilité de la micro dans ce pays, elle finira non seulement par avoir des contacts dans un autre hôpital mais nous permettra de mettre en place une première session d'enseignement.
Jeudi 10 mars, nous voici donc, Daniel Geoffroy, Duša et moi, à Bethléem, pour une prise de contact avec les stagiaires. Un groupe de 24 élèves a été constitué, 7 filles et 17 garçons, en majorité des physiothérapeutes, quelques infirmières et médecins. Dès les premières minutes le ton est donné et Daniel se lance dans la présentation, les exercices de palpation... avec la traduction de Duša. Les mines s'allongent quelque peu, mais le public semble attentif.
Dimanche 13 mars, fin de la première session. Du groupe initial ne subsistent que 13 élèves, dont toutes les filles, de loin les plus motivées. Ce n'était pourtant pas gagné d'avance, l'étude du plancher pelvien a eu du mal à passer... Bravo à Daniel pour avoir su les persuader. Au final nous avons pu voir tout le mésoblaste paraxial. Une seconde session est prévue pour la fin mai ou début juin.
Premier bilan très positif, donc, dans un pays à la culture radicalement différente, source d'enrichissement mutuel.
Philippe BLANC, micro-kinésithérapeute
The time has come to announce the launch of the Palestine Mission, which was mentioned a few months ago in the newsletter. Let us begin on the genesis of this project. In March 2009, one of my patients, Duša Zgonec, President of the Palestinian Youth Association Way, invited a Palestinian Academic to lecture during the Day of the Woman. After the session, we became aware that micro could be effective for the Palestinian population. In September 2009, after months of preparation, I set out for Bethlehem to make present and perform a few treatments at a hospital, which will not ensure concrete results as the treatment cannot be continued as is necessary to see significant results. Due to Duša’s tenacious personality and belief in the usefulness of the Micro method in this country, she was able to make contacts with another hospital and set up the first teaching session in Palestine for Micro. On March 10, we, Duša, Geoffrey Daniel, and I, met in Bethlehem with the trainees, which consisted of a group of 24 students. There were 7 females and 17 males the majority of whom were physical therapists, nurses, and doctors. As this method is new in Palestine and most places in the world, their minds stretched a bit, but were very attentive to the method, which was being presented by Daniel with the assistance of Duša for translation.
Following the first session, the remaining participants, which consisted of mainly female participants, were very motivated to continue as pupils on Sunday, March 13. Although not a foregone conclusion, the study of the pelvic floor, though controversial, was persuaded by Daniel and we were able to see the paraxial mesoderm in the end. The next session is scheduled for late May or early June.
It was a very positive result, considering our countries have radically different cultures and yet we were still able to succeed in mutual enrichment.
Philippe BLANC, micro-physiotherapist
LE VOILÀ!!!
Vous vous demandez sans doute, depuis que vous visitez notre blog, à quoi sert donc la rubrique „Projet“ puisque rien ne semble bouger.
Vous avez raison, sur ces pages, rien ne bouge. Et pourtant, nous sommes quatre à nous préparer très sérieusement à un séjour en Palestine, au mois de mars.
Il s'agit de commencer une formation de thérapeutes-microkinésithérapeutes. (A ne pas confondre avec la kinésiologie!) Vous ne connaissez peut-être pas cette thérapie, alors voici le lien qui vous en dira davantage:
En bref, il s'agit d'une thérapie exclusivement manuelle qui ne nécessite aucun instrument et aucun accessoire sauf une table de consultation. Il s'agit d'une méthode que peuvent apprendre les professionnels du corps médical diplômés d'état (infirmières/ infirmiers, kinésithérapeutes, médecins), ayant déjà une bonne connaissance de l’anatomie. C'est donc une méthode qui peut être pratiquée que par des professionnels.
Le champ de soins possibles est vaste, la thérapie soulage des souffrances posttraumatiques, psychologiques, elles est particulièrement efficace chez les jeunes.
La formation des thérapeutes est envisagée sur trois ans, avec trois cessions par an, de quatre jours chacune. Les organisateurs se sont engagés de veiller à ce que les stagiaires pratiquent les notions apprises entre chaque cession. Ceux qui mèneront la formation jusqu'à la fin n'auront pas seulement l'aptitude d'assurer les soins, ils pourront être ainsi les formateurs à leur tour. Cela signifie qu'à l'issu de ces trois ans une nouvelle génération autonome, exclusivement palestinienne, pourra commencer une nouvelle formation.
C'est le cas dans d'autres pays où cette méthode, d'origine française, est déjà enseignée et pratiquée avec succès.
La première équipe sera formée de deux thérapeutes et de deux membres de l'association qui assureront la traduction et la logistique. C'est donc un gros travail qui nous attend!
Nous avons déjà fait un premier court séjour, en 2009, qui a permis à l'un des thérapeutes de prendre connaissance du pays.
Cette fois-ci, nous serons accueillis dans un hôpital palestinien, notre partenaire est un médecin et directeur de cet hôpital. Les deux thérapeutes français font partie du Centre de Formation à la Microkinésithérapie (CFM) . Voilà qui nous assure un bon déroulement de notre projet, encadré par deux institutions officielles.
Nous sommes en train d'établir contact avec un autre lieu de formation mais cela sera confirmé après ce premier séjour.
Nous devons préciser que les quatre participants partiront bien évidemment sur la base de volontariat ce qui entrainera des coûts considérables. Nous sommes une vraiment petite association et incapables d'assurer nous-mêmes les frais sur les trois années. Si vous avez une idée comment pouvoir couvrir nos dépenses nous serons très attentifs à vos conseils.
6 novembre 2010
Le projet déjà établi est en cours de rédaction. Il sera publié très prochainement.
Projekt je že izdelan in v redakciji. Objavljen bo v zelo kratkem času.
Chaque initiative qui va vers la Paix juste doit être considérée et soutenue. Même si, à première vue seulement, nous y voyons quelque incompatibilité avec notre propre idéologie. Après tout, dans la vraie Paix, celle qui est juste et respectueuse, chacun a sa place pour s’exprimer.
Suite à l’action réussie, fin décembre 2007, l’organisation d’un voyage de jeunes Palestiniens en Europe, nous souhaitons poursuivre et en faire une tradition.
Trop peu d’occasions sont données aux jeunes Palestiniens de sortir de leur pays et de rencontrer d’autres jeunes dans le monde, de goûter aux plaisirs de voyager à la rencontre de l’autre. Trop peu d’occasions leur sont données d’exercer leur propre regard, par-delà le mur et les check points. Trop peu d’occasions pour eux de revenir dans leur milieu pour témoigner combien nous pouvons être nombreux à les soutenir.
Pourquoi les chrétiens ? Régis Debray dit : « Parce que c’est un baromètre. Elle (la question ‘chrétienne’) dit le temps qu’il fait et le temps qu’il fera. » (Un candide en Terre sainte, Gallimard 2008) Il ne s’agit pas de soutenir un communautarisme. Il s’agit de faire prendre conscience des liens filiaux qui existent par-delà le mur de la honte qui sépare jusqu’aux liens familiaux.
L’association a pour but principal d’organiser un voyage par an, pour quelques jeunes Palestiniens, de Cisjordanie, d’Israël et de Gaza. Il s’agit non seulement de financer le voyage mais aussi de définir, d’une année sur l’autre, quels en seront la forme et le contenu. Et de le préparer aussi avec eux sur place.
Ils auront ainsi l’occasion d’entrer en contact avec d’autres jeunes et d’établir les liens qu’ils pourront maintenir par la suite.
Dans la joie de nous unir autour du même projet !
Duša Zgonec, présidente de l’association Jeunes Palestiniens en Chemin
Courriel : en.chemin@yahoo.fr
Tél : 00 33/ (0)6 30 91 75 09 ou : 00 41/ (0)79 694 25 35
Si vous souhaitez contribuer à cette action et aider à sa réalisation, vous pouvez envoyer vos dons sur :
Compte postal suisse : 10-265045-9
IBAN : CH45 0900 0000 1026 5045 9 ; BIC : POFICHBEXXX
Courriel : en.chemin@yahoo.fr
Tél : 00 33/ (0)6 30 91 75 09 ou : 00 41/ (0)79 694 25 35
Si vous souhaitez contribuer à cette action et aider à sa réalisation, vous pouvez envoyer vos dons sur :
Compte postal suisse : 10-265045-9
IBAN : CH45 0900 0000 1026 5045 9 ; BIC : POFICHBEXXX
